擠勁義何解？用時有兩方。
直接單純意，迎合一動中，
间接反應力，如球撞壁還。
又如錢投鼓，躍然聲鏗鏘。
直接單純意，迎合一動中，
间接反應力，如球撞壁還。
又如錢投鼓，躍然聲鏗鏘。
"How do we explain the correct meaning of Press/Ji Jin? When applying both sides should be used.
In direct application, the intention is pure and unified within the movement.
In an indirect application, the reaction force is like a ball’s reboud after hitting the wall.
It is as when throwing a coin on a drum, it resounds markedly."
By Wú Gōngzǎo (吳公藻), based on the translation by by Yang Jwing Ming (楊俊敏) presented in the book Tai Chi Secrets of the Wu Style (太極拳吳氏先哲秘要).
In direct application, the intention is pure and unified within the movement.
In an indirect application, the reaction force is like a ball’s reboud after hitting the wall.
It is as when throwing a coin on a drum, it resounds markedly."
By Wú Gōngzǎo (吳公藻), based on the translation by by Yang Jwing Ming (楊俊敏) presented in the book Tai Chi Secrets of the Wu Style (太極拳吳氏先哲秘要).
No comments:
Post a Comment